X
x جهت سفارش تبليغ در سایت ثامن بلاگ کليک کنيد




بسم الله الرحمن الرحیم


ترجمه همزات الشیاطین
ترجمه همزات الشیاطین
ترجمه همزات الشیاطین اعوذ بالله من الشيطان الرجيم و من همزات الشياطينبسم الله الرحمن الرحيمهمزه در لغت عرب به معناي دنباله است . چيزي که در دنباله چيزي ديگر مي آيد به همين جهت اين ش
نوشته شده در تاريخ پنجشنبه 26 مرداد 1391 توسط اباذر حسن زاده | نسخه قابل چاپ | تعداد بازدید 1718 بار

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم و من همزات الشياطين

بسم الله الرحمن الرحيم

همزه در لغت عرب به معناي دنباله است . چيزي که در دنباله چيزي ديگر مي آيد به همين جهت اين شش کوچک در زبان عرب (ء) هم همزه نام دارد چون هميشه به عنوان دنباله به حروف اضافه ميشود . کلمه "همزات" هم جمع مکسر(شکسته) کلمه "همزه" است و اگر معناي کلمه "همزه" را "دنباله" بگيريم ترجمه کلمه "همزات" را هم از نظر لغت مي توان اينطور نوشت "دنباله ها" يا "دنباله رو ها" يا "دنبال ها" يا "دنبال کننده ها" . کلمه "شيطان" هم که نام ابليس است و "شياطين" نيز جمع مکسر "شيطان" . پس ميتوان از نظر لغوي "همزات الشيطان" را يا "همزات الشياطين" را "دنبال کننده هاي شيطان" يا "دنبال کننده هاي شيطان ها" ترجمه کرد .

معناي لغوي جمله :

" اعوذ بالله من الشيطان الرجيم و من همزات الشياطين "

را هم مي توان اينطور نوشت :

"پناه بر خدا از شيطان رانده شده (سنگ سار شده) و از دنبال کننده هاي شيطان ها"

---------------------------------------------------

"و قل رب اعوذ بک من همزات الشياطين" آيه 97 سوره مومنون 

"فاذا قرات القران فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم" آيه 98 سوره نحل

---------------------------------------------------



والسلام علي من التبع الهدي

به این مطلب امتیاز بدهید:  1  2  3  4  5 

موضوعات مرتبط با این مطلب : همه موضوعات قرآنیهمه مطالب اطلاعات عمومیهمه علمی ها
____________________________________________________
برچسب ها:

تمام حقوق اين وبلاگ و مطالب آن متعلق به صاحب آن مي باشد.

پرامکانات ترین سرویس وبلاگدهی